ALINA ZHURBENKO
ALINA ZHURBENKO
Writer, editor, translator—everything between Ukrainian and English.
Email
LinkedIn
Embedded Files
2025
2025
The Formula: How Rogues, Geniuses, and Speed Freaks Reengineered F1 into the World's Fastest-Growing Sport. Joshua Robinson, Jonathan Clegg, translated into Ukrainian by Alina Zhurbenko, Vivat, 2025
2024
2024
Falsification of History: War and Russian Politics on Memory. In Russia's Imperial Endeavor and Its Geopolitical Consequences. Bálint Madlovics and Bálint Magyar, eds. The Russia-Ukraine War, Volume Two, pp. 68-92, translated into Ukrainian by Alina Zhurbenko, Academic Studies Press, 2024
2022
2022
Ukrainian Classics at War: Vasyl Stefanyk. Tamara Hundorova. PEN Ukraine | Translated into English
While Staying in Germany... An online archive of stories and photographs of Ukrainian forced laborers in Nazi Germany | Translated into English for After Silence NGO, with the support of Rosa Luxemburg Stiftung, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of the Federal Republic of Germany.
OPINION: My Mom and I Speak the Same Language Now – Ukrainian, Kyiv Post
Google Sites
Report abuse